Translation
- French/Spanish to English
- Specializing in scientific and medical content, and flamenco
- Cost based on source word count
- Use of Computer-Assisted Translation (CAT) tools for efficiency and consistency of terms throughout the text
Would you like some more insight into the process of translation?
Here is my Master’s dissertation which includes a French to English translation of a medical case series accompanied by a translation commentary.
(The translation starts on page 11)
Subtitling
- Translation: French/Spanish to English, transcription available in all three languages
- Vertical or horizontal video formats
- Experience in subtitling software: OOONA, Aegisub
- Accurate spotting of subtitles
- Overlay/burning available
Check out some short-form content I have translated and subtitled on Instagram:
Proofreading
- Reviewing English academic papers for grammar and spelling
- Experience with scientific and medical content